Тогава не знаех как да отговоря, но ако отново ме попита, ще кажа "не".
Tenkrát jsem nevěděl, co na to říct, ale kdyby se mě zeptal znovu, řekl bych, že ne.
Това, което ще ви кажа, не бива да излиза от тази стая.
To co vám teď řeknu, nesmí opustit tuto místnost.
Искам да ви кажа не се месете в този мач и не правете глупости.
A drž se! Ne abyste ze samého nadšení pro Monroea začali vyvádět. Nedělejte žádné blbosti!
Да, иска ми се да кажа "Не", но истината е, че ми се случва.
Jo. Rád bych řekl, že ne, ale pravdou je, že někdy jo.
Честно да ти кажа, не ми се ще тоя да ме гони.
A řeknu ti, nechtěl bych, aby mi šel po krku. Chápu, jak ti je.
Честно да ти кажа, не съм сигурен.
Abych vám řekl pravdu, vlastně nevím.
Честно да кажа... не съм опитвал и вода от $12.
Abych řekl pravdu, neznám ani to víno za 12 dolarů.
Терънс каза, че това ще се случи, ако кажа "не".
Terrence říkal, že se to stane, pokud řeknu "ne". To je absurdní.
Щеше ми се да кажа не.
Kéž bych mohla říct, že ne.
Да ви кажа, не мислех, че мога да обичам нещо друго, освен Бък.
Povím vám. Nikdy jsem si nepomyslel, že bych kdy mohl něco milovat, jak Bucka.
Ще ми дадете тези 100 долара, даже ако кажа не?
Vy mi dáte sto dolarů? - I když odmítnu?
Не, искам да кажа, не е ли странно, че ледът още не се е разтопил?
Chci říct... Nemyslíš, že je divné, že led ještě neroztál?
Или може просто ден, искам да кажа, не може да е добър.
Nebo prostě odpoledne. Tak dobré zase být nemůže.
Аз съм Доктора, прави каквото ти кажа, не задавай глупави въпроси и не се скитай.
Já jsem Doktor. Udělej vše, co ti řeknu, nepokládej pitomé otázky a nikde se netoulej.
Това, което ще ти кажа не е за телефона.
To cot i musím říct ti musím říct z očí do očí.
Опитвам се да ви кажа не съм експерт по любовта...
To, co se snažim, že j-j-já... možná nejsem další zamilovaný ptáček. Řekněme.
Как можех да му кажа "не"?
Jak bych mu mohl říct ne?
Съгласих се на тази среща от уважение, за да ти кажа "не" в очите.
Souhlasil jsem se schůzkou, protože tě mám v úctě. A chtěl jsem ti říct ne do očí.
Не знам какво да правя, как да кажа не.
Už nevím, co mám dělat. Jak jinak říct ne.
После в училище, можех ви кажа, не помнех.
Pak ve škole jsem poznala, že si to nepamatuješ.
Значи няма да пробваш да влезеш, за да ти кажа "не"?
Ani se nebudeš snažit jít dovnitř, abych ti řekla ne?
Честно да ти кажа, не те чувствам достатъчно близък.
Abych byl upřímný... Myslím, že tak blízcí si ještě nejsme.
Мога да кажа "не", но ще разбереш, че лъжа.
Bych mohl říci "ne", ale pak byste vědět, že lžu.
Не мога да ви кажа, не и с точност.
To vám nemůžu říct. Ne přesně.
Да ти кажа не е вариант.
Říkám vám, že to je zkrátka vyloučeno.
И да ти кажа, не знам дали да...
A Lestere, musím ti říct, nevím vůbec, jestli...
Опитът ми ме кара да кажа не.
Z vlastní zkušenosti vím, že ne.
Нищо, което кажа, не ти харесва.
Hledáš problémy na každé mé větě? Ne, jenom skutečnost.
Ще ми се да кажа не.
Kéž bych mohl říct ne právě teď.
Да ти кажа, не понасям пикантна храна.
Jo, musím říct, že nesnáším moc pálivý jídlo.
Ако кажа не, ще ме измъкнеш ли от тук?
Kdybych řekl, že ne, mohlo by mě to odsud dostat?
Искам да ви кажа, не се лъжете, докато го направите.
A tím vám chci říct, nepředstírejte to, dokud to nedokážete.
И накрая, боя се -- да вземем Европа, Америка е малко по-различна -- но Европейците като цяло, трябва да кажа, не са запознати, не са наясно, с начина, по който светът се променя.
A konečně, obávám se, v případě Evropy - v Americe je to trošku jiné - ale Evropané, musím to tak říci, si většinou neuvědomují, nevědí, jakým způsobem se svět proměňuje.
"И миличка, " ще й кажа, не си вири носа така.
„A holčičko, “ řeknu jí, "nechoď s nosem nahoru."
Сега, като художник, жена, арабка, или човешко същество, живееща в света през 2010 г. имах да кажа само едно нещо: исках да кажа не.
Jako umělkyně, žena, Arabka či lidská bytost žijící v roce 2010, jsem chtěla říct jen jednu věc: Chtěla jsem říct ne.
Искам да кажа, не всички от тях, и не тези, които ми изпращат заплашителни писма, но ще бъдете изненадани.
Nemyslím tím všechny, hlavně ne ty, co mi posílají urážlivou poštu, ale divili byste se.
И ще ви кажа - не гледайте никъде другаде - ще ви кажа какво се случва вътре в главата ви.
A povím vám - nekoukejte se nikam jinam - povím vám, co se děje ve vaší hlavě.
Искам да кажа - не, религиите са важен естествен феномен.
Chci říci: náboženství jsou důležitým přírodním jevem.
2.8586571216583s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Abych pravdu řekl, už ani nevím. 